10月8日下午，台湾著名诗人余光中做客金陵中学，结合自己的西方游学与诗歌创作经历，与师生们座谈。学贯中西的余光中先生以幽默的语言介绍了中、英语言的各自魅力，建议中学生学英文要探寻根源，学中文不排斥文言文。
“翻开一本英文大辞典，很多英文单词都印有外来文化的痕迹。”余先生说，英文之所以成为世界通用语言，与它吸纳各国文化语言的能力很有关系。他举例说，英文中的博物馆（museum）、音乐（music），都是从古希腊神话中掌管文艺的缪斯女神Muse这一希腊语的词根变化而来；英文里的tea（茶）、silk（丝）以及正在美国流行的Fengshui（风水）、kongfu（功夫）等词，都来自汉语发音。因此，学习英文时，注意探寻单词根源，有助于学好英文，也是对各民族文化的一种学习。
“白以为常，文以应变”，余先生概括了自己的写诗秘诀。他说，白话文是常态、惯用的语言，而遇到需要铿锵音节和对仗句式时，他早年接受的古文教育就起了作用，这样诗作才能既具白话的亲切，又有文言的简练。
